「メディア・パブ あなたはgeek（ギーク）か？」さんより面白い話題を取り上げました。

なんでもPublishing 2.0を出版しているScott Karpさんが言うにはGeekの１０箇条は以下の通りだと。

邦訳しちゃいました。
１．ブログをやっている
２．意図的にRSSを使っている
３．Web2.0を理解している
４．Ajaxで作られたものは何でもクールと考えている
５．A-Listersなブログがクールと考えている
　→A-Listは日本ではアルファブロガーのことのようです。
６．memetracker を使う
　→memetrackerとはdigg系のサイトのよう。いまいち不明。
７．自身の注意すべきデータを欲する
　→？？？
８．ポッドキャスト
９．いろんなベータバージョンを使う
１０．学校ではつまはじきだった
　→大半の人たちは一生おたくである。
（ネタ元：Publishing 2.0 ? You Know You’re a Geek If You…）

7. Want to own your “attention data”
と
10. Were ever picked on in school
はフィーリングで訳してしまいました。詳しい人、教えてください。

geekが良いか悪いかの判断はべつのところで。