アップルのポッドキャストチームより iTunes でポッドキャストを登録されている方には英文・日本文でメールが届いているかとは思いますが、参考までに届いた文の表題の箇所のみ全文掲載いたします。
　iTunes でのポッドキャストをまだ登録されていない方や Apple TV にむけたコンテンツ制作をお考えの方にむけて掲載です。

　日本文と英文の文面にはちょっとだけ違いがあります。違いを見比べてみてください。

Apple TVの発売を開始しました。これはPodcastにとってもリビングルームへの大きな一歩です。そこで、皆様のPodcastをきれいにご覧頂けるように、ビデオのフォーマッティングについて3つのTipsを紹介します。また、最近改訂し拡張されたPodcast技術仕様を掲載しましたのでお知らせします。最後に、Apple Worldwide Developers Conferenceが開催されます。今年はソフトウエア開発者とコンテンツ開発者の両方にフォーカスしていますので、皆様も是非ご参加ください。

ビデオPodcastの推奨フォーマット

1.?現在、Podcastを320x240でエンコーディングしているなら、ソースのアスペクト比に合わせて640x480又は640x360の解像度に変更しましょう。640x360の解像度だと、ビデオPodcastはApple TVで美しく見え、かつビデオ対応のiPodでも見る事ができるからです。低い解像度のPodcastも両方のプラットフォームで閲覧可能ですが、テレビでは高解像度の物と比べ物になりません。いつものように、エンコーディングの設定を変更した場合は、実際のデバイスを使って互換性テストを行って下さい。QuickTime 7.1の「iPodに書き出し」機能を使えば、幅を640と設定できるので、iPodでの互換性は保証されます。

2. 異なった解像度別にRSSフィードを作成することはお薦めできません。別々にフィードすると、あなたのPodcastへのアクセスが分散してしまうので、チャートでの順位が下がってしまいます。チャートの下位にフィードが2つあるより、上位に1つだけあるほうが、ユーザーがアクセスするチャンスが広がります。

3. ソースファイルが16:9の場合、このアスペクト比に合わせましょう。4:3にするためにレターボックスを付加しないで下さい。レターボックスを付加してしまうとワイドスクリーンのテレビで16:9ピッタリに拡大する事ができず、4辺に黒い枠が付いてしまいます。また、横幅が640ピクセル以上のソースファイルの使用を推奨します。

もちろんこれらは、推奨事項です。320x240ならバンド幅を節約出来ますし、720pなら美しい映像を再生できます。あなたの配信に最適なフォーマットをお使い下さい。ビデオの形式については、最近仕様が更新された以下のサイトご覧下さい。

http://www.apple.com/itunes/store/podcaststechspecs.html

Apple TVでもきれいに見られる、すばらしいPodcastのサンプルが、Apple TV Podcast Showcaseにあります。

Apple TV is here, and podcasts are making a big move into the living room. We want all of them to look as good as possible, so we have three video formatting recommendations for you. Also note that we have just posted a revised and expanded technical spec. Finally, the Apple Worldwide Developers Conference is coming up. There's a major focus on developers of content in addition to developers of software.

Recommendations for Formatting Video Podcasts

1. If you're encoding your video podcast at 320x240, please increase the resolution to either 640x480 or 640x360 (depending on the aspect ratio of your source files). Why? Because video podcasts at this resolution look great on Apple TV and still port to video iPods. Lower resolution podcasts might also work on both platforms, but they don't look nearly as good on a widescreen TV.?As always, make sure to test any encoding changes you make to ensure device compatibility. QuickTime 7.1's "Export to iPod" function will ensure that a video file is encoded at a width of 640 and is iPod-compatible.

2. It's best not to create two different podcast feeds for different resolutions. By doing so, you dilute the popularity of your podcast and reduce exposure in our charts. It's better to have one feed high in the charts than two that are lower.

3. If your source files are 16:9, stick with that aspect ratio. Don't add letterboxing to make them 4:3. By doing so, you prevent the video from expanding to fill a 16:9 widescreen TV and instead end up with black space on all four sides.?Also, your original source files should be at least 640 pixels wide.

Of course these are just recommendations. We understand that there are good reasons for 320x240 (bandwidth bills) and 720p (looks fantastic). Do whatever makes the most sense for your show.? For more information on formatting video, see the recently updated spec:

http://www.apple.com/itunes/store/podcaststechspecs.html

To see a sample of excellent podcasts that also look great with Apple TV, check out the Apple TV Podcast Showcase:

http://phobos.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewRoom?fcId=219796333&id=33