字幕の利用範囲は広い。カラオケ用の字幕や映画の字幕の他に、聴覚障害者の方にとってはあらゆるシーンに活用が考えられる。自動化できるところはどんどん自動化するべきである。

音声データの再生に合わせて、その内容が順次表示されていく――。松下電器産業のベンチャー子会社であるBrothers&Co.が開発した「ボイス＆スクリプト・シンクロナイザー」は、カラオケの字幕などでおなじみの機能を実現する技術だ。千葉市幕張メッセで開催中の「CEATEC JAPAN 2007」で展示している。

この技術の特徴は、音声データと、その内容を記載した文字情報を入力すれば、両者を自動的に結び付けて、音声データに合わせて文字データを連動表示できること。

（中略）

実用化が期待できるのは語学学習の分野で、2007年中に語学学習サイトへの導入を目指している。「語学学校は、音声データと文字データをユーザーに配布するだけでよい。ユーザーのパソコンでこのソフトを使い、2つを連動できる」（説明員）。パソコンで作成した連動表示用のデータを携帯電話に移して視聴するためのソフトも開発しており、外出時の語学学習も可能になるという。