手元に Zune がないので確認できないのですが、先日公開された Zune のファームウェアのアップデート(バージョン2.3)を行うと Zune 上でポッドキャストの購読／解除が可能となる模様。

Zune-Online.com | Zune News and Forum - New Feature: Subscribe to Podcasts

the ability to subscribe/unsubscribe to podcasts from the player, was just added with it. It's very helpful when you want to get rid some podcasts from your player

　色々と話がありましたが、MicrosoftのZuneはポッドキャストに親和的になってきているようで。
　あとは日本での正式発売を待つだけでしょうか・・・？

　ちなみにファームウェア:V2.3の内容を調べてみたのですが掲載箇所が分かりませんでした。
　分かったのは以下のところくらい。

　”Zune デバイスを更新する方法”

(1145)バージョン 2.3 この更新は、デバイス機能とパフォーマンスが向上させます。 既定で、ワイヤレス機能は、オンです。 ワイヤレス機能をオフにするために、 を使用するを選択し ワイヤレスを選択して、ワイヤレス機能をオフに次にします。